С рассказов бабушки
своей я много что узнал ,
на мир глазёнками тогда
я с жадностью взирал. И
видел женский тяжкий
труд , а бабушка всегда
мне говорила : \" ох
внучок! нелёгкая судьба
, у женщин наших ,
матерей , что вдовами
были в тот грозный час
для всей страны
остались мы одни. На
фронт ушли мужчины
все , беда была большой
, а мы трудились день и
ночь и ждали их домой.
Четыре года ждали мы :
своих отцов , мужей, вот
так осталась я одна ,
погиб и мой Андрей.\"
Она смахнула вдруг
слезу и улыбнулась мне ,
продолжила : \" ну
ничего, все позади уже.
Когда закончилась война
опять на бабьих всё- мы
возвадили на плечах , а
как же быть еще ? И в
поле женщина была и у
станка она, и плотник ,
конюх,тракторист-
справлялась все сама. А
после трудового дня
бежали все домой а там
у каждого из нас ждет
детвора гурьбой. Одеть ,
обуть и накормить-а у
меня их пять. Вот так я
их и подняла , а с ними
твою мать.\"
Опять бабулька утерла
своим платком слезу, и
песню тихо завела про
женскую судьбу . Я не
запомнил те слова , ведь
был совсем дитё,а она
пела про село, про
женщин и еще . . . Про
долю горькую , любовь ,
разлуку и печаль,а я
сидел не шевелясь и
было мне так жаль.
Своим ребяческим умом
я понял лишь одно , что
слово женщина и мать -
прекрасно и оно - несет
лишь ласку и добро от
них всегда теплей . И не
дай Бог обидеть вам
простых этих людей. Я
до сих пор вот это все в
душе своей храню . И
как завет , как \" Отче
наш\" по жизни пронесу.
Тот зимний вечер ,
полумрак , огонь в печи
горит,и образ бабушки
встает : Ну
здравствуй,говорит.. .
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Проза : Сотворена, чтобы быть его помощницей (Глава 10) - Анна К. Прежде всего хочу отметить, что я - не автор этой книги, а всего лишь переводчик. Прочитав ее, я узнала много нового, и эта полезная информация показалась мне настолько важной, что я решила поделиться ей с вами.
Убедительная просьба: если у вас в процессе чтения появятся какие-либо критические отзывы или замечания ПО СУТИ КНИГИ, не пишите их здесь, потому что, как я уже сказала, я - не автор, и спорить, выясняя, что правильно и что нет, будет просто бессмысленно.
Всем, кто хочет выйти замуж или уже замужем, от души советую обязательно прочитать всю книгу до конца. В ней есть некоторые моменты, которые могут быть малознакомыми людям в России (потому что книга писалась прежде всего для жителей Америки), но все же стоит продолжать читать. Я очень надеюсь, что вы найдете в ней для себя много интересного.
Выражаю особую благодарность Юстине Южной за прекрасный перевод стихотворений, которые встречаются в этой книге.
